aprile 2019

Dillo in tutte le lingue del mondo con la funzione Multilingua di NearIT

Piattaforma
La funzione multilingua di NearIT

Gestisci i contenuti della tua campagna di marketing sfruttando la funzione Multilingua di NearIT: scegli cosa comunicare e in quale lingua direttamente dalla piattaforma, aumentando l’efficacia del tuo messaggio in relazione ai tuoi utenti.

La funzione multilingua di NearIT

A ciascuno il suo contenuto

L’articolo di un blog, il post su una pagina Facebook, le immagini per una story su Instagram, la notifica in app. Chi si occupa di marketing e comunicazione sa bene che un contenuto, per essere efficace, deve essere sì coerente, ma con diverse sfumature a seconda del canale che si sceglie per condividerlo, il contesto dove l’utente si trova quando lo riceve e con quale dispositivo – il suo  smartphone per esempio.

È attraverso i propri contenuti infatti che un brand racconta la sua storia, si fa conoscere e costruisce una conversazione, diretta e personale, con i suoi follower, utenti, lettori e fan. Ecco perché applicazioni mobile e tecnologie di prossimità sono strumenti sempre più utilizzati per coinvolgere gli utenti in tempo reale e in maniera profilata, valorizzando così la propria strategia.

Ciò nonostante, un recente studio dell’Osservatorio Digitale del Politecnico di Milano rileva che il 73% delle imprese italiane che utilizza notifiche push è poco attento alla personalizzazione e alla contestualizzazione di questi messaggi.

Perché conta parlare la lingua del proprio interlocutore

Creare contenuti in lingue diverse rappresenta un ulteriore livello di personalizzazione del messaggio, che ne aumenta l’efficacia, riducendo così la distanza con i propri interlocutori.

Parlare una lingua significa infatti entrare in contatto con la cultura, i valori e lo stile di vita di un Paese. Per questo, in un’ottica di localizzazione del proprio business, creare i propri testi in più lingue diventa una necessità, soprattutto quando ci si interfaccia con mercati, come Russia e Cina per esempio, dove l’inglese non basta, e conoscere la lingua madre costituisce un vantaggio competitivo per costruire una relazione di fiducia con i propri clienti.

Più lingue, un’unica piattaforma

La funzione Multilingua di NearIT consente di ottimizzare la gestione di testi in più lingue direttamente in piattaforma, diversificando così i contenuti delle campagne in modo semplice attraverso un unico strumento.

Scegli cosa comunicare, in quale lingua e aggiungi nella sezione “What” le traduzioni che ti servono per completare la tua campagna. Inoltre, è possibile impostare una lingua di default per raggiungere tutti quegli utenti che parlano lingue per cui non è stata inserita una specifica traduzione.

Ecco come: considerando che il 70% del mio target di riferimento è composto da utenti italiani e il 30% da utenti tedeschi, pianifico una campagna traducendola in entrambe le lingue. Per tutti gli utenti che hanno invece impostato sul proprio telefono una lingua diversa dall’italiano e il tedesco, inserisco l’inglese come lingua di default.

La funzione multilingua di NearIT

Contattaci per maggiori info


Accetto la vostra Privacy Policy.